张謇《屡出》阅读练习翻译和答案

阅读下面一首清诗，回答问题。

屡出

张謇

屡出真成惯，孤怀亦自遥。

小车犹择路，独木已当桥。

鹳影中霄月，蛙声半夜潮。

无人能共语，默默斗旋杓。

【注】张謇（jiǎn），清末状元，实业家，教育家。为“谋振兴实业以救孱国”，四处奔走，备尝艰辛，这首诗就是“自道其艰苦与怀抱”之作。

1.颔联运用了什么修辞手法？其中的“犹”“已”两字有何作用？（4分）

2.分析颈联“鹳影中霄月，蛙声半夜潮”的意境。（3分）

参考答案

1.“小车犹择路，独木已当桥”，这两句诗运用了比喻手法，道出自己犹如小车一般势单力薄，所要走的路就如危险难走的独木桥，但还是要选择道路，继续前行。“犹”，依然，突出了作者直面困难、苦苦追求的坚强信念；已，已经，表现了作者不怕艰险，坦然前行的非凡勇气。

2.明月当空，映出了栖息的鹳鸟的影子；夜半时分，蛙声、潮声清晰可闻。在这一联中，作者写甚也的所见所闻，以动衬静，突出了环境的寂静与冷清，融情于景，情景交融，衬托出作者的孤独寂寞。