王士肚《符离吊颍川侯傅公》阅读练习翻译和答案

阅读下面一首清诗，回答问题。

符离吊颍川侯傅公①

王士?

跃马千山外，呼鹰百战场。

芜何莽苍，云气忽飞扬。

寂寂通侯里②，沉沉③大泽乡。

颍川汤沐④尽，空羡夥颐王⑤。

[注]①颍川侯傅公：指明初大将傅友德，他初随陈友谅，后降明太祖朱元璋，有功于明室，后被太祖“赐死”。②通侯里：喻傅公生前居处。③沉沉：茂盛。④汤沐：即“汤沐邑”，借指封地。⑤夥颐王：指张楚王陈胜，汉高祖称帝后为陈胜置守冢三十户。

1．简析诗歌前两联作者抒发的感情。(4分)

2．赏析颈联中“寂寂”“沉沉”二词的巧妙之处。(4分)

参考答案：

1．(1)首联写人，生动地勾勒出傅公在家乡狩猎时的雄姿与气概(1分)，颔联写草原广袤苍绿，鹰隼振翅竟使云气飞扬，此联表面写景，实则暗写傅公劲健勇猛、挟带雄风之状(1分)，蕴含了诗人对傅公的敬仰与赞赏之情(2分)。

2.“寂寂”为“寂寥、冷清”之意，这里形容傅公旧里“寂寂”无闻，冷冷清清(1分)，“沉沉”为“茂盛”之意，这里形容陈胜乡里仍兴盛不衰(1分)，诗人运用叠词将傅公与陈胜死后衰荣的迥然不同相对比(1分)，更衬托出傅公命运之冤屈可悲，抒发了作者的悲慨之情(1分)。