严首升云梦山人传阅读练习翻译和答案

阅读下文，完成第17?21题。（18分）

云梦山人传

严首升

云梦山人孙斯亿，字兆孺，华容人也。七岁能赋诗，年十四补弟子员，声称籍甚。久之，上书督学，弃巾褴，日与世外人交，不袖一刺还。遍览名胜，长啸高歌。时人莫之测也。于时若王元美、汪伯玉诸公，靡不倒屣延致山人。山人傲然无所屈，意有所适，往往不谢去。浪游数十年，未尝以私干人。归里，入元石山中，颓然自放以终。远问字之士，日无虚席。天下无知不知，咸称云梦山人。

山人殆古诗人之狂者也。当分宜秉国时①，杨忠愍、沈经历遇害，著《直言论》以泄其不。江陵②居首辅时，贻书艾和甫诸公，有田昼责邹浩③之意。比江陵卒，诸公征起，则不出，务全晚节，识者韪之。见人善，多方奖与；见不善，则啮袂愤起，似不能容者。久之，亦无所恨。其始稍戾俗，人亦卒鲜怨之。万历初，料民田，邑中竟为隐弊。山人责令里正毋以私相爱，所得税额独重。里中长老训子若弟者，辄口实山人不置。山人又古独行者流欤？

余尝至澧水，见逆旅壁间，有云梦山人墨迹，时主人年八十余，颇能忆山人遗事。为予言，山人君子人也。流寓数旬，手口不辍。时或当食，投箸绕屋，行吟数匝，乃复食。每上官见访，稍不合，则拂衣起。人有挟赀鸣不于山人者，叱不受，已，乃秘为伸之。不令其人知。呜呼，山人，君子人哉！

【注】①当分宜秉国时，指严嵩保持朝政时。②江陵，张居正，时称张江陵。③田昼责邹浩，是指田昼与邹浩以气节相激励。

17.写出下列加点词语在句中的意思。（4分）

(1)不袖一刺还（）（2）往往不谢去()

（3）未尝以私干人()(4)多方奖与()

18.下列各组句子中加点词语的意义和用法相同的一项是()(3分）

A.时人莫之测也石之铿然有声者

B.颓然自放以终余与四人拥火以入

C.山人责令里正毋以私相爱日与哨相后先

D.为予言，山人君子人也人方为刀俎

19.把文中的划线句子翻译成现代汉语。（5分）

人有挟赀鸣不于山人者，叱不受，已，乃秘为伸之。不令其人知。

20.云梦山人的君子风范集中表现在他傲世权贵、、等品性方面。（2分）

21.试比较本文结尾转述逆旅主人的话和《左忠毅公逸事》结尾转述“余宗老涂山”的话用意有何异同。（4分)

答案：

17.（4分）（1）用袖子揣着（2）辞别（3）求（4）称赞，赞许

18.（3分）B